|
Cuvântul PRIMELE nu a fost găsit.
Au fost afișate formele bază:
PRIMĂ,PRIM
PRIMELE
-
Definiția din dicționar
Traducere: engleză
Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit. PRÍMĂ^1, prime, s.f. 1. Sumă de bani acordată cuiva peste salariul de bază ca recompensă pentru calitatea deosebită a muncii depuse; premiu (acordat în sistemul de salarizare). * Primă de export = sumă de bani sau scutire de taxe, de impozite acordată ca stimulent unor exportatori pentru exportarea anumitor mărfuri. Primă de asigurare = sumă de bani pe care asiguratul o plătește (periodic) celui care asigură, pentru asumarea riscului. Primă de economie = Sumă plătită deponenților de către unele case de economii, peste nivelul ratei dobânzii. 2. (Muz.) Cel mai mic interval posibil format între două trepte de aceeași înălțime prin repetarea notei date. - Din fr. prime.
Sursa
:
DEX '98
PRÍMĂ^2, prime, s.f. (Reg.) Panglică folosită pentru a lega cosițele fetelor, pentru a împodobi pălăriile flăcăilor etc. - Cf. %prim^1%.
Sursa
:
DEX '98
PRÍMĂ s. v. panglică.
Sursa
:
sinonime
PRÍMĂ s. 1. (în sistemul de retribuire) premiu. 2. primă de asigurare = (ieșit din uz) rată de asigurare, (înv.) premiu.
Sursa
:
sinonime
prímă (retribuție bănească, panglică) s. f., g.-d. art. prímei; pl. príme
Sursa
:
ortografic
PRÍM//Ă \~e f. 1) Recompensă (mai ales în bani) acordată cuiva pentru succese deosebite sau realizări remarcabile într-un domeniu de activitate; premiu. 2) Sumă alocată cuiva cu titlu de ajutor, de recompensă sau pentru încurajare într-o activitate. 3): \~ de asigurare sumă ce trebuie s-o plătească asiguratul asiguratorului. /prime
Sursa
:
NODEX
PRÍMĂ^1 s.f. Retribuție suplimentară acordată cuiva pentru îndeplinirea exemplară sau depășirea unor condiții de calitate și de cantitate privind producția. ** Sumă care se plătește inițial sau periodic unei instituții de asigurare. [< fr. prime, cf. lat. praemium].
Sursa
:
neologisme
PRÍMĂ^2 s.f. (Sport) Prima poziție sau gardă la scrimă. [< fr. prime].
Sursa
:
neologisme
PRÍMĂ^3 s.f. (Muz.) Interval de o singură treaptă (format din două sunete având aceeași denumire); prima treaptă de la o treaptă dată (repetarea aceluiași sunet). [< fr. prime, cf. lat. prima].
Sursa
:
neologisme
PRÍMĂ s. f. 1. sumă care se plătește inițial sau periodic de către asigurat societății de asigurare (asiguratorului) pentru asigurarea unor mărfuri, persoane sau bunuri. 2. recompensă acordată de stat pentru încurajarea unei activități comerciale sau industriale. o ~ de export = primă, în bani sau sub forma unor scutiri de taxe și impozite, acordată de stat exportatorilor pentru încurajarea exportului anumitor mărfuri. 3. retribuție suplimentară acordată cuiva pentru îndeplinirea exemplară sau depășirea unor condiții de calitate și cantitate privind producția. 4. prima poziție sau gardă la scrimă. 5. (muz.) cel mai mic interval, între două trepte de aceeași înălțime. * treapta întâi de la o treaptă dată. (< fr. prime)
Sursa
:
neoficial
PRIM^1, primuri, s.n. (Reg.) Garnitură din blană (neagră, de miel) aplicată pe marginea căciulilor, a pieptarelor, a hainelor. - Din magr. prém.
Sursa
:
DEX '98
PRIM^2, -Ă, primi, -e, num. ord. (Adesea cu valoare de adjectiv) 1. Cel dintâi (în spațiu sau în timp); care se află la început, în fruntea unei serii; întâi, dintâi. * Prima tinerețe = întâia perioadă a tinereții, care urmează imediat copilăriei. Primă audiție = executare a unei bucăți pentru prima oară în fața publicului. Prim ajutor = ajutor medical imediat, care se dă unui bolnav sau unui accidentat la fața locului. Materie primă = material destinat prelucrării în vederea fabricării unui produs finit. * Loc. adv. În primul rând (sau loc) = înainte de toate. ** (Cu valoare adverbiala, la f.; fam.) Mai întâi; primo. 2. Care este înaintea tuturor în privința însemnătății, a rangului, a calităților; important, principal. * Prim amorez = actor care interpretează rolul de tânăr îndrăgostit; june prim. * Loc. adj. De prim(ui) rang = de calitate superioară; excelent. ** (Ca element de compunere, precedând un termen care indica o funcție sau un grad ierarhic) Pe treapta cea mai înaltă, întâiul în categoria respectivă. Prim-solist. * Prim-ministru = șeful executivului; premier. ** (Despre instrumente, voci, instrumentiști) Care executa melodia principală, dominantă. 3. (În sintagma) Număr prim = număr divizibil numai cu unitatea sau cu el însuși. - Din lat. primus.
Sursa
:
DEX '98
Prim ≠ ultim
Sursa
:
antonime
PRIM s. (reg.) primblătură. (\~ aplicat pe marginea bundiței.)
Sursa
:
sinonime
PRIM num., adj. 1. num. (înv. și reg.) protos. (E \~ul între judecători.) 2. adj. dintâi, întâi. (Lucrul \~ pe care vrem să-l discutăm.) 3. adj. v. originar.
Sursa
:
sinonime
prim (garnitură de blană) s. n., pl. prímuri
Sursa
:
ortografic
prim num. m., pl. primi; f. sg. prímă, g.-d. art. prímei, pl. príme
Sursa
:
ortografic
PRIM \~ă (\~i, \~e) și substantival (în opoziție cu ultim) (plasat, mai ales, înaintea substantivului) 1) Care este înainte, în față (prin importanță sau valoare); care se află în frunte; fruntaș. \~a impresie. \~ul student. * Număr \~ număr care se împarte numai la el însuși sau la unitate. \~-ajutor ajutor imediat acordat unui bolnav sau unui rănit (până la transportarea lui în spital). Materie \~ă v. MATERIE. A fi (sau a se afla) în \~ele rânduri a fi (sau a se afla) în avangardă. De \~ rang (sau ordin) de importanță primordială. De \~ă necesitate foarte necesar. Pe \~(ul) plan pe planul din față. În \~ul rând mai întâi de toate. 2) (despre persoane) (la forma nearticulată, atașat de cuvântul determinat prin liniuță) Care este cel mai de sus într-o ierarhie. \~-secretar. \~-ministru. /<lat. primus
Sursa
:
NODEX
PRIM, -Ă adj., num. ord. 1. Cel dintâi (în spațiu sau în timp); care se află în fruntea unei serii. * Materie primă = material prin a cărui prelucrare se obțin produse finite. 2. Cel mai bun; cel mai însemnat etc. * De prim rang = de calitate superioară. 3. Pe treapta cea mai înaltă, întâiul în categoria respectivă. // Element prim de compunere savantă cu sensul "întâi", "primul". [Var. primi-, primo-. / < lat. primus, cf. fr. primi-, it. primo-].
Sursa
:
neologisme
PRIM^1- elem. "primul". (< fr. prim-, cf. lat. primus)
Sursa
:
neoficial
PRIM^2-, -Ă NUM ord., adj. 1. cel dintâi (în spațiu sau în timp); care se află în fruntea unei serii. o (mat.) număr ~ = număr natural care nu admite alţi divizori decât pe 1 și pe el însuși; materie ~ă = materie brută prin a cărei prelucrare se obțin produse finite. 2. cel mai bun; cel mai însemnat etc. o de ~ rang = de calitate superioară. 2. pe treapta cea mai înaltă, întâiul în categoria respectivă. o ~ ministru = premier (< lat. primus)
Sursa
:
neoficial
Copyright © 2004-2020 DEX online.
Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL
, cu condiția păstrării acestei note.
|
