|
|
||
CAMBULĂ - Definiția din dicționarTraducere: engleză Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit. CÁMBULĂ, cambule, s.f. Pește marin cu corpul asimetric, foarte turtit, cu amândoi ochii pe aceeași parte și care trăiește pe fundul apelor, culcat pe partea care nu are ochi (Pleuronectes flesus). - Cf. rus., bg. %kambala%.Sursa : DEX '98 CÁMBULĂ s. (IHT.; Pleuronectes flesus) (rar) limbă.Sursa : sinonime cámbulă s. f., g.-d. art. cámbulei; pl. cámbuleSursa : ortografic CÁMBUL//Ă \~e f. Pește marin comestibil, având corpul turtit și ambii ochi pe aceeași parte a capului; calcan. /cf. bulg. kambalaSursa : NODEX CÁMBULĂ s.f. În general, pește plat din familia pleuronectidae, având corpul dreptunghiular sau oval, cu ochii de regulă pe partea dreaptă. 1. Cambula propriu-zisă (Pleuronectes flesus) poate ajunge la 30-50 cm lungime, populează mările nordice, dar se găsește și în Marea Neagră de unde pătrunde în apele salmastre litorale. 2. Cambula-aurie sau cambula-de-mai (Pleuronectes platessa), de 25-65 cm, prezentă în aceleași mări, este deosebit de apreciată ca pește de consum. 3. Limanda (Pleuronectes limanda), de 35-40 cm lungime, se deosebeşte de celelalte specii prin solzii rugoși, dentoizi și regulați; fr. limande. 4. Cambula uriasă (Hippoglossus hippoglossus), prezentă exclusiv în mările nordice, poate atinge o lungime de 1,5-2 m, fiind numită și limbă-de-cal sau calcan-sfânt; germ. Heilbutt, engl. halibut.Sursa : gastronomic cambúlă (-le), s.f. - Pește marin, Pleuronectes flesus. Bg. kambala (DAR).Sursa : etimologic Copyright © 2004-2020 DEX online. Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note. |
||