|
|
||
CLOAMBĂ - Definiția din dicționarTraducere: engleză Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit. CLOÁMBĂ, cloambe, s.f. (Reg.) Creangă, ramură. - Et. nec.Sursa : DEX '98 CLOÁMBĂ s. v. cracă, creangă, ramură.Sursa : sinonime cloámbă s. f., g.-d. art. cloámbei; pl. cloámbeSursa : ortografic cloámbă, cloámbe, s.f. (reg.) 1. creangă, cracă, ramură. 2. bucată de fier încovoiată; coacă, cocârlă, crival, crivală.Sursa : arhaisme cloámbă (-be), s.f. - 1. Ramură, creangă. - 2. Cîrlig, cange. - Var. cl(e)o(a)mbă, cl(e)o(a)pă. Probabil din săs. Klompen, germ. Klumpen "băț" (Drăganu, în DAR; cf. Gáldi, Dict., 192), ceea ce ar explica uzul său restrîns la Trans. Etimonul propus de Cihac, II, 63 și Scriban, din rus. klumba "gazon", este incert, cuvîntul rus. fiind foarte recent, probabil din engl. clump. Pascu, Etim., 47, propune un lat. *crumba din gr. ???????, care nu se potriveşte nici acesta. Poate să existe vreo legătură, care din punct de vedere semantic pare greu de stabilit, cu sl. kl?bo "minge". Cf. rut. kljuba "cîrlig", ceh. klubák "cioc", care se află într-o legătură nedeterminată cu rom. clobanț, s.n. (cioc, gură; cîrlig), folosit în Bucov. și Trans., care pare a fi o contaminare între cloambă și clonț; tot așa cum cluciumb (var. cloci(u)mp), s.n. (tulpină de porumb; suport de vîrtelniță), pare a fi rezultatul contaminării între cloambă și pociumb. - Der. clombos, adj. (rămuros).Sursa : etimologic Copyright © 2004-2020 DEX online. Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note. |
||